fems

Fire and EMS Department
 

DC Agency Top Menu


-A +A
Bookmark and Share

Office of the Fire Marshal - Spanish

El objetivo de la División de Prevención de Incendios de la Oficina del Jefe de Bomberos es la prevención de incendios y la seguridad de los ciudadanos y de las personas que viven, trabajan o visitan nuestra ciudad. Alcanzar este objetivo requiere una aplicación enérgica del Código de Prevención de Incendios, la divulgación de información educativa sobre seguridad contra incendios, la recolección de datos relacionados con incendios, la inspección de edificios y estructuras, la determinación exacta del origen y de la causa de todos los incendios que se producen en el Distrito de Columbia, y la detención de personas sospechosas de cometer el delito de incendio provocado. Para lograr satisfactoriamente nuestra misión, se necesita el apoyo de todos los miembros del Departamento de Bomberos y Servicios de Emergencia Médica del Distrito de Columbia.

La División de Prevención de Incendios (FPD) está comandada por un Subjefe de Bomberos designado Jefe de Bomberos por el Director del Departamento de Bomberos y Servicios de Emergencia Médica. La división cuenta con cuatro grandes secciones.

Servicios Administrativos de Asistencia

Esta sección brinda asistencia administrativa al FPD, como compras, tarifas de las cuentas de usuarios, procesamiento de multas emitidas y recopilación de informes mensuales, administración de registros, solicitudes en virtud de la Ley de Libertad de Información (FOIA), mantenimiento de registros de personal y la administración del Sistema de Informes sobre Incidentes de Incendio (NFRIS). Además, el funcionario de adjudicación es responsable del procesamiento de todas las infracciones al Código contra Incendios dentro del tribunal de Audiencias Administrativas.

Aplicación del Código

Esta sección cuenta con inspectores antincendios asignados a las ocho guardias de la ciudad. Sus responsabilidades incluyen:

  • Inspecciones de mantenimiento de rutina de todos los edificios, excepto de aquellos que son propiedad o están ocupados por el gobierno federal y las viviendas de una única familia. Las viviendas de una única familia se inspeccionarán solo si fue solicitado o por recepción de una reclamación.
  • Investigación de reclamaciones del Código contra Incendios.
  • Inspecciones de renovación anual de licencia para ocupaciones seleccionadas, como centros de atención de salud, casas de huéspedes, Centros Residenciales Comunitarios (CRF), etc.
  • Inspección de escuelas públicas del Distrito de Columbia.
  • Seguridad contra incendios para el presidente y otros dignatarios cuando lo solicite el Servicio Secreto de los Estados Unidos.
  • Proporcionar protección de seguridad antincendios en festivales y reuniones públicas grandes.
  • Inspecciones de reuniones públicas en clubes nocturnos, restaurantes y teatros, las cuales se realizan de noche y los fines de semana.
  • Asignado a la Oficina de Relaciones con la Comunidad y de Servicios de la Intendencia

Esta sección incluye los siguientes sectores:

La Sección de Inspecciones Técnicas de Planos y Permisos lleva a cabo inspecciones especializadas requeridas por los permisos operativos especificados en el Código Internacional Contra Incendios del ICC, conforme a las modificaciones realizadas por el Código de Prevención de Incendios del DCMR. Además, se encarga de la revisión de planos, planos de evacuación en caso de incendio, cláusulas de exención en espacios públicos y de todos los planos para eventos de reuniones públicas y exhibiciones. Es responsabilidad de esta sección emitir todos los permisos operativos que exige el código.

Esta sección incluye los siguientes sectores:

  • Sector de Materiales Peligrosos: lleva a cabo inspecciones que incluyen eliminación ilegal de materiales peligrosos, derrames, instalaciones de tanques, remoción de tanques, explosivos, fuegos artificiales, pirotecnia, almacenamiento de materiales peligrosos y estaciones de combustible.
  • Sector de Centros de Atención de Salud: realiza inspecciones en hospitales, geriátricos y centros de atención institucional (ICF), y centros residenciales comunitarios (CRF).
  • Sector de Centros Institucionales: realiza inspecciones en centros correccionales, centros de rehabilitación social, centros de atención de día, hogares de crianza, centros residenciales comunitarios para niños, escuelas técnicas y universidades.

Investigación de Incendios

Las tres responsabilidades principales de esta unidad son:

  • Investigación de incendios provocados: los miembros asignados tienen poderes policiales especiales con el expreso propósito de aplicar las leyes de seguridad contra incendios del Distrito de Columbia. Ellos son responsables de las investigaciones de seguimiento de incendios clasificados como "incendio provocado” o que sean sospechosos por su naturaleza. Esta sección tiene también dos caninos de detección acelerada para detectar la presencia de líquidos inflamables en la escena del incendio.
  • Investigación de incendios provocados: los miembros asignados tienen poderes policiales especiales con el expreso propósito de aplicar las leyes de seguridad contra incendios del Distrito de Columbia.Ellos son responsables de las investigaciones de seguimiento de incendios clasificados como "incendio provocado” o que sean sospechosos por su naturaleza. Esta sección tiene también dos caninos de detección acelerada para detectar la presencia de líquidos inflamables en la escena del incendio.
  • Programa de Intervención de Jóvenes Incendiarios: programas de intervención diseñados para informar a padres y niños acerca de la seguridad contra incendios y de las consecuencias de estos (el programa brinda educación de corto plazo). Está diseñado para niños de 2 a 17 años. Las derivaciones deben remitirse al teléfono (202) 727-1600 durante el horario de atención. En caso de emergencia, comuníquese con la OUC llamando al (202) 373-3700 y solicite hablar con el coordinador del Programa de Intervención de Jóvenes Incendiarios.

Fuera del horario de atención, cuando el personal de aplicación del código no esté disponible, comuníquese con la OUC llamando al (202) 373-3700 para hablar con el investigador de incendios de turno.

Cómo comunicarse con nosotros

Oficina del Jefe de Bomberos
1100 4th Street SW
Washington DC 20024
Teléfono: (202) 727-1614