fems

Fire and EMS Department
 

DC Agency Top Menu

-A +A
Bookmark and Share

Frequently Asked Questions About Fireworks - Spanish

¿Qué tipos de fuegos artificiales son legales en el Distrito de Columbia?

Bengalas de menos de 20 pulgadas, antorchas, caja de fuego, fuentes, conos, varillas, serpiente del faraón, artículos novedosos en papel, luces de colores y gorras de papel.

¿Qué productos de fuegos artificiales son ilegales en el Distrito de Columbia?

Petardos o fuegos artificiales que explotan, como cohetes bomba, estruendos, candela romana, granadas florales y granadas de artillería.

¿Qué puedo hacer si veo a alguien involucrado en el uso o la venta de fuegos artificiales ilegales?

Como ciudadano del Distrito de Columbia, es su deber denunciar el uso o la venta de fuegos artificiales ilegales a la Oficina del Jefe de Bomberos del Distrito de Columbia, llamando al (202) 727-1600 para que se tomen medidas inmediatamente.

¿Cuáles son las sanciones por el uso de fuegos artificiales ilegales?

Toda persona que se descubra que está involucrada en el uso o la posesión de fuegos artificiales ilegales en el Distrito de Columbia puede enfrentar multas y sanciones de hasta $1000 y/o arresto para el enjuiciamiento posterior.

¿A quién debo comprarle fuegos artificiales?

Todos los ciudadanos del Distrito de Columbia deben comprar fuegos artificiales únicamente de un vendedor con licencia.

¿A quién deben comprarle los fuegos artificiales los vendedores minoristas para venderlos en el Distrito de Columbia?

Toda persona que desee comprar fuegos artificiales para venderlos en el Distrito de Columbia debe comprar sus productos solamente a un vendedor mayorista autorizado, cuyos productos hayan sido probados por la Oficina del Jefe de Bomberos para venderse en la ciudad. Se puede obtener una lista de los fuegos artificiales y de los vendedores mayoristas autorizados en la Oficina del Jefe de Bomberos a partir del 25 de mayo de cada año calendario.

Recuerde: todos los fuegos artificiales no aprobados serán incautados y destruidos por la Oficina del Jefe de Bomberos.Téngalo en cuenta.

¿Qué permisos necesito para vender fuegos artificiales en el Distrito de Columbia?

Como vendedor minorista de fuegos artificiales en el Distrito de Columbia, deberá obtener la licencia comercial del DCRA y un permiso de inspección y almacenamiento de fuegos artificiales de la Oficina del Jefe de Bomberos del Distrito de Columbia. Si un vendedor minorista no puede presentar los dos permisos cuando se lo exijan, los productos de fuegos artificiales serán incautados y se cerrará el negocio del vendedor. CONSERVE TODOS LOS PERMISOS Y LICENCIAS EN EL LUGAR DE VENTA EN TODO MOMENTO.

Toda persona que desee vender fuegos artificiales en el Distrito de Columbia debe obtener dos permisos:

Permiso de licencia para vendedores minoristas del Departamento de Asuntos del Consumidor y Regulaciones (DCRA).

Un permiso de fuegos artificiales de la Oficina del Jefe de Bomberos, que se emitirá luego de una inspección del lugar. El precio del permiso es de $50.

¿Cuáles son mis derechos como vendedor minorista si mis productos son incautados por la Oficina del Jefe de Bomberos?

Los vendedores minoristas tienen derecho a apelar ante el Jefe de Bomberos en un plazo de 30 días desde que los productos fueron incautados.

¿Qué sucede con los productos de fuegos artificiales que son incautados?

Los productos de fuegos artificiales ilegales se destruyen después de 30 días.

¿Cuáles son algunos consejos de seguridad sobre fuegos artificiales que debo conocer?

  • Siempre lea y siga las instrucciones de las etiquetas.
  • Siempre debe haber un adulto presente.
  • Solo encienda fuegos artificiales al aire libre.
  • Siempre cuente con agua o arena cerca de usted para extinguir los fuegos artificiales después de su uso.
  • Nunca experimente ni intente elaborar fuegos artificiales.
  • Encienda un artículo de fuegos artificiales a la vez.
  • Nunca vuelva a encender fuegos artificiales que no funcionan correctamente o que no explotaron.
  • Almacene los fuegos artificiales fuera del alcance de los niños.
  • Almacene los fuegos artificiales en un lugar frío y seco.
  • Nunca le tire fuegos artificiales a otra persona.
  • Nunca lleve fuegos artificiales en su bolsillo.
  • Permanezca a 15 pies como mínimo de conos o fuentes encendidos.
  • No encienda fuegos artificiales cerca de combustibles como gasolina, periódicos, etc.
  • No encienda fuegos artificiales que se humedecieron y luego se secaron.
  • No encienda fuegos artificiales por ningún otro lugar que no sea la mecha.
  • No use fuegos artificiales ilegales.
  • Solo use artículos que en la etiqueta mencionen claramente el nombre y la dirección del fabricante, y las advertencias.