fems

Fire and EMS Department
 

DC Agency Top Menu

-A +A
Bookmark and Share

Frequently Asked Questions About Fireworks - French

Quels sont les types de pièces d’artifice autorisés dans le District de Columbia ?

Les cierges magiques de moins de 50 cm, les torches, les fontaines, les volcans, les serpentins, les feux de Bengale et les pétards.

Quelles pièces d’artifice sont illégales dans le District de Columbia ?

Les pétards ou les feux d’artifice qui explosent, tels que les bombes de divertissement, les marrons d’air, fusées et les chandelles romaines.

Que puis-je faire si je vois quelqu’un en train d’utiliser ou de vendre des pièces d’artifice interdites ?

En tant que citoyen du District de Columbia, il est de votre devoir de signaler l’utilisation ou la vente de pièces d’artifice interdites auprès du Bureau du responsable de la sécurité incendie du District de Columbia au (202) 727 1600 pour déclencher une intervention immédiate.

Quelles sont les sanctions encourues en cas d’utilisation de pièces d’artifice illégales ?

Toute personne trouvée en possession ou en train d’utiliser des pièces d’artifice interdites dans le District de Columbia encourt des amendes et des sanctions pouvant aller jusqu’à 1 000 $ ou l’arrestation en vue de poursuites.

Auprès de qui dois-je acheter mes pièces d’artifice ?

Les citoyens du District de Columbia doivent acheter des pièces d’artifice uniquement auprès de revendeurs agréés.

Auprès de qui les détaillants doivent-ils acheter des pièces d’artifice pour les revendre dans le District de Columbia ?

Toute personne désireuse d’acheter des pièces d’artifice pour les revendre dans le District de Columbia doit s’approvisionner uniquement auprès d’un grossiste agréé dont les produits ont été testés par le Bureau du responsable de la sécurité incendie en vue de leur revente en ville. Une liste des pièces d’artifice et des grossistes agréés peut être obtenue auprès du Bureau du responsable de la sécurité incendie après le 25 mai de chaque année calendaire.

N’oubliez pas : toutes les pièces d’artifice non approuvées seront saisies par le Bureau du responsable de la sécurité incendie et détruites. Tenez-vous-le pour dit.

Quels sont les permis dont j’ai besoin pour vendre des pièces d’artifices dans le District de Columbia ?

En tant que détaillant de pièces d’artifice dans le District de Columbia, vous devez obtenir une licence commerciale auprès du ministère de la Consommation et des Affaires réglementaires (DCRA) et un permis auprès du Bureau du responsable de la sécurité incendie du District de Columbia pour l’inspection et le stockage de pièces d’artifices.Si un détaillant ne peut présenter les deux permis sur demande, les produits pyrotechniques seront saisis et le commerce fermé. CONSERVEZ TOUS LES PERMIS ET LICENCES DANS VOS LOCAUX À TOUT MOMENT.

Toute personne désireuse de vendre des pièces d’artifice dans le District de Columbia doit obtenir deux permis :

Un permis de vente au détail délivré par le ministère de la Consommation et des Affaires réglementaires (DCRA).

Un permis pyrotechnique, délivré par le Bureau du responsable de la sécurité incendie du District de Columbia à l’issue d’une inspection de site. Le permis coûte 50 $.

Quels sont mes droits en tant que détaillant si mes produits sont saisis par le Bureau du responsable de la sécurité incendie ?

Les détaillants ont le droit de faire appel auprès du Responsable de la sécurité incendie sous 30 jours à compter de la saisie des produits.

Quel est le sort réservé aux produits pyrotechniques saisis ?

Les produits pyrotechniques illicites sont détruits au bout de 30 jours.

Quelles consignes de sécurité devrais-je connaître concernant les pièces d’artifice ?

  • Toujours lire et suivre les notices d’utilisation.
  • Un adulte doit toujours être présent.
  • Allumer uniquement les pièces d’artifice en plein air.
  • Toujours garder de l’eau ou du sable à portée de main pour éteindre les pièces d’artifice après utilisation.
  • Ne jamais essayer de fabriquer des pièces d’artifice.
  • Allumer une pièce d’artifice après l’autre.
  • Ne jamais tenter de rallumer une pièce d’artifice qui n’a pas explosé ou défectueuse.
  • Conserver les pièces d’artifice hors de la portée des enfants.
  • Conserver les pièces d’artifice dans un endroit frais et sec.
  • Ne jamais lancer de pièces d’artifice vers quelqu’un.
  • Ne jamais transporter de pièces d’artifice sur soi.
  • Se tenir à au moins 4,5 m de volcans ou fontaines incandescents.
  • Ne jamais allumer de pièces d’artifice à proximité de matériel inflammable, par exemple essence, papier journal, etc.
  • Ne jamais allumer de pièces d’artifice qui ont été mouillées puis séchées.
  • Ne jamais allumer de pièces d’artifice ailleurs qu’au niveau de la mèche.
  • Ne jamais utiliser de pièces d’artifice interdites.
  • Utiliser uniquement des articles dont l’étiquette fait clairement mention du nom, de l’adresse et des avertissements du fabricant.