| Page 7 | fems

Automated External Defibrillator Incentive Program

Feature Type:

Homepage Carousel

Learn more about the Automated External Defibrillator Incentive Program

Image:

Chương Trình Khuyến Khích Sử Dụng AED

Chương Trình Khuyến Khích Sử Dụng
Máy Khử Rung Tim Ngoài Tự Động (Automated External Defibrillator, AED)
của Sở Cứu Hỏa và Dịch Vụ Y Tế Cấp Cứu (DC Fire and EMS)

Đơn Đăng Ký Xin Khoản Tiền Hoàn Lại Cho AED

Theo quyền hạn được cho phép trong Bộ Luật Chính Thức của Đặc Khu Columbia (District of Columbia, D.C.) § 7-237104a, Sở Cứu Hỏa và Dịch Vụ Y Tế Cấp Cứu (FEMS) Đặc Khu Columbia đã thiết lập Chương Trình Khuyến Khích Sử Dụng Máy Khử Rung Tim Ngoài Tự Động (AED) để khuyến khích việc mua sắm và lắp đặt các máy AED ở những địa điểm mà công chúng có thể tiếp cận trong phạm vi cơ sở vật chất của doanh nghiệp nhỏ, nơi thờ phụng, tòa nhà nhỏ nhiều căn hộ, chung cư, các tòa nhà hợp tác xã và các tổ chức phi lợi nhuận. Các tổ chức đủ tiêu chuẩn có thể nhận được khoản tiền hoàn lại lên tới $400 cho mỗi máy AED (hoặc lên tới $750 cho mỗi địa chỉ tòa nhà có nhiều máy AED), nếu thiết bị đó được đăng ký với DC FEMS và được cung cấp cho công chúng sử dụng.

Khoản tiền hoàn lại sẽ lên tới $400 cho mỗi máy AED của một doanh nghiệp, tổ chức phi lợi nhuận, tổ chức tôn giáo hoặc tổ chức khác như được quy định trong DCST7-2371.04A với số tiền hoàn lại tối đa lên tới $750 cho mỗi hệ thống các máy AED tại một địa chỉ và tùy thuộc vào nguồn kinh phí sẵn có.

THÔNG BÁO VỀ TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP VÀ BAN HÀNH QUY ĐỊNH ĐƯỢC ĐỀ XUẤT

Chương Trình Khuyến Khích Sử Dụng AED
Điều Kiện Hội Đủ

*Quý vị có thể xem tất cả các phần được tham chiếu bên dưới trong
Thông Báo Về Trường Hợp Khẩn Cấp Và Ban Hành Quy Định Được Đề Xuất

Tất cả những người nộp đơn phải đáp ứng các yêu cầu sau để đủ điều kiện được hoàn tiền theo chương trình:
a) Người nộp đơn đã mua máy AED đủ điều kiện nhận khoản tiền hoàn lại theo § 4405;
b) Người nộp đơn nộp đơn đăng ký hoàn chỉnh để xin khoản tiền hoàn lại theo § 4401;
c) Người nộp đơn đã nộp đơn đăng ký trong vòng chín mươi (90) ngày sau khi mua; với điều kiện là Sở có thể gia hạn thời hạn chín mươi (90) ngày nếu người nộp đơn đưa ra được lý do chính đáng;
d) Người nộp đơn là chủ sở hữu hay người thuê được ủy quyền hoặc người đại diện của chủ sở hữu hay người thuê được ủy quyền của một tòa nhà nằm trong Quận được sử dụng làm cơ sở kinh doanh nhỏ, nơi thờ phụng công cộng hoặc tổ chức phi lợi nhuận hay đó là một tòa nhà nhỏ nhiều căn hộ, chung cư hoặc tòa nhà hợp tác xã;
e) AED được lắp đặt cố định ở một vị trí có thể tiếp cận công cộng trong phạm vi một trăm năm mươi (150) feet tính từ lối vào của tòa nhà hoặc trong một khu vực có mật độ đi lại cao khác của tòa nhà; 3
f) Một biển báo ba (3) chiều cho biết có máy AED được lắp đặt tại vị trí của máy AED (ví dụ: phía trên tủ chứa AED);
g) Người nộp đơn đã mua hoặc có gói dịch vụ bảo trì liên tục AED trong thời gian ít nhất một (1) năm sau năm đầu tiên lắp đặt máy;
h) Người nộp đơn đã phát triển và cung cấp Kế Hoạch Ứng Phó Với Trường Hợp Cấp Cứu Về Bệnh Tim (Cardiac Emergency Response Plan, “CERP”) đáp ứng các yêu cầu của § 4404; và
i) Người nộp đơn đã đăng ký máy AED với Sở, như được quy định trong § 4403.

Chương Trình Khuyến Khích Sử Dụng AED
Quy Trình Nộp Đơn Đăng Ký

Bước 1
Mua máy AED và có thể trình bằng chứng của giao dịch mua sắm. Lắp đặt máy AED và cung cấp ảnh chụp làm bằng chứng lắp đặt.
Lưu ý: Phải lắp đặt như được mô tả trong phần điều kiện hội đủ bên trên.

Bước 2
Đăng ký máy AED với DC Fire and EMS - https://bit.ly/dcfireemsaedregistry

Bước 3
Hoàn tất Đơn Đăng Ký Xin Khoản Tiền Hoàn Lại Cho AED

QUAN TRỌNG: Không gửi đơn đăng ký xin khoản tiền hoàn lại của quý vị cho đến khi AED được lắp đặt tại cơ sở của cơ sở đủ điều kiện. Phải trả lời tất cả các câu hỏi và phải tải lên tất cả các tài liệu bắt buộc hỗ trợ đơn đăng ký.

Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc hay quan ngại nào, hãy gửi email tới [email protected]

Chương Trình Khuyến Khích Sử Dụng AED
Thỏa Thuận của Người Tham Gia

Bằng việc tham gia Chương Trình Khuyến Khích Sử Dụng AED, người nộp đơn đã đọc và hiểu các yêu cầu của chương trình này:

-Người nộp đơn sẽ không sử dụng máy AED cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào và sẽ tuân thủ tất cả các yêu cầu theo luật hiện hành về điện và xây dựng;
-Người nộp đơn sẽ đào tạo những người thường xuyên có mặt tại cơ sở về các bước cần thiết để sử dụng máy AED, thực hiện CPR ấn bằng tay và gọi 911;
-Người nộp đơn sẽ bao gồm việc bảo trì máy AED trong ngân sách của tổ chức để thay thế pin và miếng đệm hàng năm sau năm đầu tiên;
-Người nộp đơn sẽ có một CERP và một người đứng đầu được chỉ định chịu trách nhiệm điều phối chương trình CPR/AED; và
-Người nộp đơn đã đọc và hiểu các yêu cầu của việc ban hành quy định này; và các yêu cầu đối với người nộp đơn.

Chương Trình Hoàn Tiền/Khuyến Khích Sử Dụng AED
Các Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ)

H: Tôi có phải mua một loại máy AED cụ thể không?
Đ: Không, quý vị có thể chọn bất kỳ loại máy AED nào mà quý vị muốn, nhưng có một số nguyên tắc cần tuân theo. Danh Sách Các AED Được Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm (Food and Drug Administration, FDA) Phê Duyệt

H: Tôi nên đặt máy AED ở đâu?
Đ: Máy AED phải được lắp đặt cố định trong phạm vi 150 feet tính từ lối vào tòa nhà, ở nơi mà mọi người đều có thể với tới và phải tuân theo các quy định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (American Disabilities Act, ADA).

H: Tôi nhận được bao nhiêu tiền cho khoản giảm giá?
Đ: Quý vị có thể nộp đơn đăng ký xin khoản tiền hoàn lại lên tới $400 cho một máy AED nếu quý vị là doanh nghiệp, nhóm phi lợi nhuận, địa điểm tôn giáo hoặc loại tổ chức khác được đề cập trong Thông Báo Về Trường Hợp Khẩn Cấp Và Ban Hành Quy Định Được Đề Xuất . Số tiền tối đa quý vị có thể nhận được cho một địa chỉ là $750, nhưng điều này phụ thuộc vào kinh phí có sẵn.

H: Tôi có thể nhận được khoản tiền hoàn lại cho hơn một máy AED không?
Đ: Có, quý vị có thể đăng ký khoản tiền hoàn lại cho nhiều máy AED tại cùng một địa chỉ, nhưng tổng số tiền hoàn lại cho địa chỉ đó không được vượt quá $750

H: Tổ chức/tổ chức phi lợi nhận/cơ sở của tôi có thể mua máy AED thay cho một cơ sở đủ điều kiện được nhận khoản tiền hoàn lại không?
Đ: Một tổ chức phi lợi nhuận hoặc dựa vào cộng đồng có thể mua các máy AED thay mặt cho một cơ sở đủ điều kiện được nhận khoản tiền hoàn lại và có thể nhận khoản tiền hoàn lại thay cho cơ sở đủ điều kiện được nhận khoản tiền hoàn lại đó, tuân theo các yêu cầu khác của chương trình hoàn tiền.

H: Mất bao nhiêu thời gian để xử lý đơn đăng ký?
Đ: Việc xử lý và phê duyệt đơn đăng ký sẽ mất 45 ngày

H: Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi không có máy tính để nộp đơn đăng ký cho chương trình?
Đ: Quý vị có thể dùng máy tính miễn phí tại những địa điểm khác nhau trong thành phố. Danh sách những nơi này có tại http://connect.dc.gov/service/public-computer-access. Quý vị cũng có thể nhắn tin với cú pháp "FIND" (TÌM) gửi đến 83224 hoặc gọi số (202) CONNECT (202-266-6328).

H: Cách tôi đăng ký máy AED của mình với Sở Cứu Hỏa và Dịch Vụ Y Tế Cấp Cứu DC?
Đ: Hãy truy cập https://bit.ly/dcfireemsaedregistry để biết các thông tin chi tiết về đăng ký.

H: Tôi cần những tài liệu nào để đăng ký chương trình khuyến khích?
Đ: 1) Thông tin về tòa nhà và Người Điều Phối AED

2) Bằng chứng về quyền sở hữu tòa nhà HOẶC ủy quyền cho phép của chủ sở hữu để lắp đặt máy AED

3) Bản sao Kế Hoạch Ứng Phó Với Trường Hợp Cấp Cứu Về Bệnh Tim (CERP) của tòa nhà

4) Ảnh chụp máy AED đã được lắp đặt tại cơ sở

5) Bản sao kế hoạch bảo trì hàng năm hoặc cam kết có kế hoạch bảo trì

6) Cung cấp Mã Số Thuế hoặc mã số nhà cung cấp của Đặc Khu

H. Kế Hoạch Ứng Phó Với Trường Hợp Cấp Cứu Về Bệnh Tim (CERP) là gì?
Đ. Kế Hoạch Ứng Phó Với Trường Hợp Cấp Cứu Về Bệnh Tim là tài liệu theo từng bước đưa ra chỉ dẫn và hướng dẫn trong trường hợp ngừng tim.
Để biết thêm thông tin: Kế Hoạch Ứng Phó Với Trường Hợp Cấp Cứu Về Bệnh Tim CERP | Hồi Sức Tim Phổi (CPR) và Sơ Cứu của Hiệp Hội Tim Mạch Hoa Kỳ

H: Tôi có thể hủy đăng ký máy AED của mình không?
Đ: Không, nhưng hệ thống đăng ký sẽ cho phép quý vị cập nhật thông tin về thiết bị AED như ngày bảo trì dịch vụ, thay đổi vị trí của thiết bị AED, thay đổi điều phối viên AED, v.v.

H: Tôi có thể thêm nhiều thiết bị AED hơn và nhận khoản tiền hoàn lại sau lần đăng ký đầu tiên không?
Đ: Có, quý vị có thể thêm nhiều máy AED hơn và nhận khoản tiền hoàn lại, cho đến khi đạt đến số tiền tối đa được phép.
Hãy tạo đơn đăng ký mới - Nhấp vào Đơn Đăng Ký Xin Hoàn Tiền Cho AED trong phần nguồn lực để gửi đơn đăng ký mới.